Tại Úc, tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất. Trong các thủ tục như di trú, visa, quốc tịch, học tập, pháp lý, bản dịch tiếng Việt được NAATI chứng nhận thường là yêu cầu bắt buộc.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật NAATI tiếng Việt chính thức, được chấp nhận bởi Bộ Di trú Úc (DHA), tòa án, trường học, ngân hàng và các cơ quan chính phủ tại Úc.
Khi nào cần dịch thuật NAATI tiếng Việt?
Không phải mọi bản dịch đều được chấp nhận cho mục đích chính thức tại Úc.
Trong các trường hợp sau, bản dịch NAATI là yêu cầu bắt buộc:
- Hồ sơ visa & di trú Úc
- Thường trú nhân (PR) và nhập quốc tịch
- Hồ sơ học tập, bằng cấp, đánh giá tay nghề
- Tài liệu pháp lý và tòa án
- Hồ sơ y tế, bảo hiểm và chính phủ
Bản dịch NAATI tiếng Việt của chúng tôi đi kèm tuyên bố chứng nhận của dịch giả, đáp ứng đầy đủ tiêu chuẩn của Úc.
Các loại tài liệu tiếng Việt chúng tôi thường dịch
Chúng tôi có kinh nghiệm lâu năm với các tài liệu tiếng Việt sử dụng cho mục đích chính thức tại Úc, bao gồm:
Hồ sơ cá nhân & gia đình
- Giấy khai sinh
- Giấy đăng ký kết hôn / ly hôn
- Sổ hộ khẩu, giấy xác nhận quan hệ
- Giấy xác nhận không tiền án
Học tập & việc làm
- Bằng cấp, bảng điểm
- Giấy xác nhận công việc
- Thư giới thiệu, CV
Pháp lý & hành chính
- Quyết định tòa án
- Bản tuyên thệ, giấy ủy quyền
- Hồ sơ ngân hàng, tài chính
👉 Tất cả bản dịch đều được giữ đúng cấu trúc, nội dung và thuật ngữ hành chính theo tiêu chuẩn NAATI.
Vì sao dịch thuật tiếng Việt cần dịch giả NAATI?
Tiếng Việt có nhiều đặc điểm dễ gây sai sót nếu không có kinh nghiệm, chẳng hạn như:
- Thứ tự họ tên và cách phiên âm sang tiếng Anh
- Thuật ngữ hành chính Việt Nam không có bản dịch trực tiếp
- Cách trình bày ngày tháng, địa danh
- Văn phong pháp lý và chính thức
Dịch giả NAATI của chúng tôi hiểu rõ yêu cầu của cơ quan Úc, giúp hạn chế tối đa việc bị từ chối hồ sơ do lỗi dịch thuật.
Lợi ích khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi
- ✅ Dịch giả được NAATI chứng nhận
- ✅ Bản dịch được chính phủ Úc chấp nhận
- ✅ Hỗ trợ dịch gấp khi cần
- ✅ Báo giá rõ ràng, minh bạch
- ✅ Cung cấp bản mềm & bản in
Quy trình dịch thuật đơn giản
- Gửi tài liệu tiếng Việt (ảnh hoặc scan)
- Cho biết mục đích sử dụng
- Nhận báo giá và thời gian hoàn thành
- Nhận bản dịch NAATI hoàn chỉnh
Cần dịch thuật NAATI tiếng Việt?
Nếu bạn đang cần dịch thuật tiếng Việt được NAATI chứng nhận tại Úc, hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn nhanh chóng và chính xác.
📩 Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ hồ sơ của bạn đúng hạn.