Chinese–English NAATI Translation Services in Australia
AO Translation provides NAATI-certified Chinese-to-English and English-to-Chinese translation for Chinese, Taiwan and Australian documents. Order a listed fixed-price document service online, or request a written quote for an Australian Power of Attorney, legal or immigration document bundles, medical records, or other non-standard documents.
Chinese driver licence translation starts from A$25. Clear, standard personal documents are usually delivered as a PDF within about 12 hours after the file and payment are confirmed.
Each receiving organisation sets its own document requirements.
Questions? Chat with us — bottom-right corner.
Who completes your NAATI certified translation?
Chinese- and English-language documents are translated by NAATI Certified Translator Jinhong Li (credential ID CPN5BW39O), certified in both Chinese-to-English and English-to-Chinese translation. You can verify this credential in NAATI's official online directory. Other languages are assigned to translators holding the relevant NAATI credential.
Choose NAATI Translation Services by Document Type
Popular NAATI Translation Prices and Turnaround Times
The prices below apply to common NAATI certified translations used for Australian visa applications, migration, driver licence conversion, school applications, identity checks, banks and government submissions.
| Document Type | Listed Price | Usual Turnaround | Order |
|---|---|---|---|
| Chinese Driver Licence NAATI Translation | A$25 | 12 hours | Order Now |
| Chinese ID Card NAATI Translation | A$45 | 12 hours | Order Now |
| Chinese Birth Certificate NAATI Translation | A$45 | 12 hours | Order Now |
| Taiwan Driver Licence NAATI Translation | A$25 | 12 hours | Order Now |
| Taiwan ID Card NAATI Translation | A$46 | 12 hours | Order Now |
| Taiwan Birth Certificate NAATI Translation | A$55.99 | 12 hours | Order Now |
| Australian Birth Certificate Translation | A$75 | 12 hours | Order Now |
| Australian Death Certificate Translation | A$75 | 12 hours | Order Now |
For the full price list, see our NAATI translation price list.
Legal, Immigration, Medical and Commercial Translation
AO Translation provides NAATI-certified Chinese–English translations for legal matters, complex visa applications, medical submissions and commercial projects, including projects involving multiple documents. Request a written quote for your complete document set, with scope and delivery agreed before work begins.
Legal and court documents
We translate powers of attorney, affidavits, court judgments, contracts, wills and WeChat records for Australian lawyers and their clients, including assignments commissioned directly by legal practitioners. We also translate complete sets of legal documents and supporting evidence, checking names, dates and terminology for consistency across the translations.
Visa and immigration bundles
We translate complete bundles of supporting documents for complex visa applications. Tell us what the receiving organisation requires so we can confirm the translation scope and format before work begins.
Medical records
We translate medical records, discharge summaries, diagnostic certificates and test reports for submission to hospitals and insurance companies. We review names, dates, numbers, stamps, notes and formatting against the source documents before delivery.
Commercial documents and websites
We translate business licences, business plans, websites and patents.
For a written quote, provide the document types, total pages, language direction, intended use and required date. We will confirm the scope, price, turnaround and delivery format with you in writing.
Request a Quote for Multiple Documents · Meet your translator
How Our NAATI Translation Service Works
- Choose a fixed-price document service or contact us for a written quote
- For a quote, provide the document type, page count, language direction, intended use and required date
- Confirm the written scope, price, turnaround and delivery method
- Follow the written instructions for providing the source-document pages needed for the service
- Make payment after the scope and price are confirmed
- Receive the translation in the agreed format and by the agreed time
For Taiwan ID cards, include both sides. For birth certificates, include the complete certificate with seals and notes visible. Type passport-matching name spelling in the name field or order notes; a passport image is not needed solely to confirm spelling. For an Australian Power of Attorney, include the receiving organisation’s language and format instructions in your quote enquiry.
Translation Case Studies
Translating a child custody document bundle to a tight deadline
A lawyer engaged AO Translation to translate a complete set of Chinese-language materials into English for a child custody dispute. The bundle included 1,503 pages of WeChat screenshots, bank statements from three banks, a written statement from the client’s husband, recorded conversations and numerous medical reports.
Many of the conversations involved arguments, so we spent considerable time reviewing their context during translation. The client supplied the materials on a Friday and needed the translations by the following Wednesday. AO Translation delivered the completed translations to the lawyer before the deadline.
Translating a complete document set for an inheritance dispute
A lawyer engaged AO Translation to translate a client’s complete set of Chinese-language materials into English for an inheritance dispute. The material included property and vehicle contracts, company ownership and shareholding records, authorisation paperwork, emails, WeChat conversations, receipts, voice recordings and handwritten notes.
A particular challenge was differences in the client’s name across the records. The client supplied an earlier marriage certificate as supporting documentation. AO Translation also provided a translator’s affidavit for the translations.
Handwritten Chinese birth certificate for an Australian passport
In this case, a customer needed an English translation of an older Chinese birth certificate for an Australian passport application. Most entries were handwritten. We checked the handwritten entries and the child's and both parents' names with the customer and used the English spelling on the Hong Kong father's passport. We delivered the completed PDF translation in 12 hours. The customer successfully lodged the passport application the next day.
View birth certificate translation, pricing and case study.
Six-page Hukou and supporting documents for a PR application
In this case, a customer preparing a permanent residence application needed translations of a six-page Chinese household register (Hukou), identity card, certificate of no criminal record and proof of family relationship. The Hukou included household transfer records and handwritten entries, which we checked individually before completing the translation. We sent the completed PDF translations to the customer that same day.
Available Australia-Wide
Our NAATI translation services are available across Australia, including:
There is no need to visit an office in person. You can submit your documents online and complete the entire process remotely.
Frequently Asked Questions
What can NAATI certified translations be used for?
AO Translation provides NAATI certified translation services commonly used for Australian visa applications, PR, citizenship, partner visas, school and university applications, skills assessments, driver licence conversion, bank account opening, court documents and government submissions.
What documents can you translate?
Common documents include Chinese driver licences, Chinese birth certificates, Chinese ID cards, Chinese marriage certificates, household registers, police clearance certificates, graduation certificates, academic transcripts, bank statements, Taiwan driver licences, Taiwan ID cards, Taiwan birth certificates and Australian documents.
How long does translation take?
Common personal documents can usually be completed within 12 hours. Complex documents, multi-page documents and business materials will be quoted with a confirmed turnaround time based on the volume and content.
How do I submit my documents?
You can submit a clear photo, scan or PDF file online. For most documents, you only need to provide an image of the original document and the English spelling of the name as shown on your passport.
How is the price calculated?
Open the matching product page to check its current price and what is included. If your document has extra pages, handwriting, a higher word count or a different format, contact us for a written quote before ordering.
Can NAATI translations be used for Australian visa or PR applications?
Yes. NAATI certified translations are commonly used for Australian visa applications, PR, citizenship, partner visas, skills assessments, school and university applications and government submissions. Please check the latest requirements of the receiving organisation before submission.
Can I provide a mobile phone photo of my document?
Usually yes. Most personal documents can be translated from a clear mobile phone photo, scan or PDF file, and the original document usually does not need to be posted. Please make sure the text, stamps, numbers and edges are complete and clear.
How much does a NAATI certified translation cost in Australia?
Common NAATI certified translation prices start from A$25 for a Chinese driver licence. Other documents such as ID cards, birth certificates, marriage certificates, police checks and Australian certificates are priced by document type. See our full NAATI translation price list for current prices.
Can I use a NAATI certified translation for Australian visa or migration purposes?
NAATI certified translations are commonly used for Australian visa, migration, PR, citizenship, driver licence, school, bank and government submissions. The accepting organisation may still have its own document requirements, so applicants should check the relevant authority before submission.
Official NAATI Certification Sources
AO Translation arranges NAATI certified translators according to the document type, language direction and intended use. A translator’s current certification status can be checked through the official NAATI directory.
Last edited: 24 October 2026. This page is based on AO Translation’s practical service experience. Requirements may vary between receiving authorities, so clients should always check the latest requirements with the organisation requesting the translation.
AO Translation
NAATI certified translations provided by AO Translation are accepted by Australian institutions, including the Department of Home Affairs, Australian courts, the Department of Foreign Affairs and Trade, Australian universities and transport authorities.
NAATI
