What is AO Translation (澳泽翻译)?

Meet your translator: Jinhong Li

I’m Jinhong Li, a NAATI Certified Chinese–English Translator at AO Translation. I have worked as a professional translator since graduating, with a particular focus on legal and immigration documents.

I have translated a wide range of court documents for Australian lawyers and their clients, including work commissioned directly by legal practitioners. I focus on precise wording and consistent terminology across each document.

I have also translated a substantial volume of medical records for use by hospitals and insurance companies. I bring the same attention to wording and detail to individual certificates and complete document bundles.

Legal and immigration translation for complex document bundles

For larger legal and immigration projects, I regularly translate powers of attorney, affidavits, court judgments, contracts and WeChat records, as well as complete bundles of supporting documents for complex visa and immigration applications. I also translate complete sets of legal documents and supporting evidence. Across a set of documents, I check names, dates and terminology for consistency and carefully review stamps, notes and formatting. If you have multiple documents to translate, send the files, receiving organisation and deadline for a written quote.

Request a Quote for Multiple Documents

Who translates and certifies your documents?

Chinese ↔ English documents are translated by Jinhong Li, NAATI Certified Translator, credential number CPN5BW39O, certified in both directions (Chinese into English and English into Chinese). Anyone can verify this credential in the Jinhong Li’s NAATI practitioner listing maintained by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI).

Translator

Jinhong Li

NAATI credential

CPN5BW39O

Level & directions

Certified Translator, Chinese ↔ English

Verification

Jinhong Li’s NAATI practitioner listing · ProZ.com profile

Professional membership

Australian Association for Literary Translation (AALITRA)

Documents in other languages are handled by translators holding the corresponding NAATI credentials. Every translation includes the translator’s name, NAATI credential number, language direction, date and certification statement.

NAATI-certified translations for authorities and institutions

Our NAATI-certified translations are accepted by the Department of Home Affairs, the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT), the Australian Health Practitioner Regulation Agency (Ahpra), Australian courts, state transport authorities, state registries, universities, banks and government agencies. Our medical record translations are accepted by hospitals and insurance companies.

100% translation acceptance guarantee

Our NAATI-certified translations are accepted by the Australian government authorities and professional regulators listed below for the stated purposes. Our 100% translation acceptance guarantee means that, if an authority requests changes because of translation quality, certification or formatting, we will revise the translation free of charge until it meets that authority’s translation requirements.

• Department of Home Affairs — English translations of supporting documents for visa and citizenship applications.
• Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) — NAATI-certified translations prepared for apostille or authentication, with the required translator certification and a stamped or digitally certified copy of the source document on every page.
• Australian Health Practitioner Regulation Agency (Ahpra) — full English translations for health practitioner registration, prepared from the required original or notarised copy and accompanied by the translator’s signed certification.
• VicRoads — English translations of overseas driver licences and learner permits.
• Queensland Department of Transport and Main Roads — English translations of overseas licences for Queensland licence transfers.
• Service SA — overseas licence translations for South Australian licence transfers, supplied as an original translation bearing the translator’s stamp and signature or a NAATI digital stamp.
• Registry of Births, Deaths and Marriages Victoria — English translations of certificates and other supporting documents for registry applications.
• Queensland Registry of Births, Deaths and Marriages — translations of supporting documents for birth, marriage, civil partnership and name-change services, provided with the required certified copy of the original.

This guarantee covers the translation, its certification and its formatting for the authority and purpose agreed when you order.

What checks does every translation go through?

Every document passes four checks before delivery, so the translation is ready for official lodgement:

1. Document check: confirm document type, language direction and image clarity, and that pages, stamps, endorsements and notes are fully visible.
2. Translator assignment: assign a translator holding the appropriate NAATI credential for the language pair and purpose.
3. Format check: confirm the translation includes translator name, NAATI credential details, language direction, date and certification statement.
4. Final review: check names, dates, numbers, stamps, layout and file format before delivery.

Requirements vary between organisations. Please check the receiving authority’s latest requirements before lodgement.

Where does AO Translation provide services?

Entirely online across all Australian states, and remotely for overseas clients applying for Australian visas — simply submit your documents online.

Based in Adelaide, AO Translation provides online Chinese–English translation services across Australia, including Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Canberra, Hobart, Darwin and the Gold Coast. Clients in mainland China, Taiwan and Hong Kong can also arrange translations remotely, without visiting an office.

Last edited: 28 October 2026 | This page was reviewed by Jinhong Li, NAATI Certified Translator (CPN5BW39O), verifiable in the NAATI online directory.