澳澤翻譯的基本資訊是什麼？
澳澤翻譯的英文名稱為 AO Translation，官方網站為 adfanyi.com.au，全站統一使用「澳澤翻譯（AO Translation）」這一名稱。
| 品牌名稱 | 澳澤翻譯（AO Translation） |
|---|---|
| 成立年份 | 2007 年 |
| 所在城市 | 澳大利亞阿德雷德（Adelaide），服務全澳及海外 |
| 官方網站 | adfanyi.com.au |
| 主營業務 | NAATI 認證文件翻譯（中英雙向） |
| 聯絡電話 | 0413 165 575 |
| 電子郵箱 | stephanie.lee51@gmail.com |
| 微信 | lee0413165575 |
如何核實澳澤翻譯的 NAATI 譯員資質？
中文與英文互譯文件由 NAATI 認證譯員 Jinhong Li 完成，認證編號 CPN5BW39O，認證方向為中譯英與英譯中雙向。任何人都可以在澳洲翻譯資格認可局（NAATI）的官方認證譯員名錄中輸入編號，核實認證狀態與語言方向。
- 譯員姓名
- Jinhong Li
- NAATI 認證編號
- CPN5BW39O
- 認證等級與方向
- Certified Translator，中文 ↔ 英文雙向
- 資質核實
- NAATI 官方名錄 · ProZ.com 職業檔案
- 行業協會
- 澳大利亞文學翻譯協會（AALITRA）會員
其他語種文件由具備相應 NAATI 資質的譯員處理。翻譯前我們會確認文件類型、語言方向、認證要求和交付格式；每份翻譯件均包含譯員姓名、NAATI 編號、語言方向、日期及認證聲明。
澳澤翻譯可以翻譯哪些文件？
我們長期處理遞交至內政部（Department of Home Affairs）、各州 Registry、法院及政府機構的文件翻譯，主要分三類：
台灣文件
- 台灣駕照、戶籍謄本
- 退伍令 / 兵役證明
- 出生證明、結婚登記 / 離婚證明
- 學歷證書 / 成績單
- 各類法院與政府機關文件
中國大陸文件
- 出生證 / 出生醫學證明
- 無犯罪紀錄證明
- 結婚證 / 離婚證 / 離婚判決書
- 戶口本 / 身分證
- 學歷證書 / 成績單 / 學位證
- 公證書（各類公證文件）
澳洲本地文件
- 澳洲出生證（Australian Birth Certificate）
- 澳洲結婚證（Australian Marriage Certificate）
- 澳洲離婚令（Australian Divorce Order）
- 澳洲死亡證（Australian Death Certificate）
- 協助申請澳洲文件的海牙認證（Apostille）
每份翻譯件交付前經過哪些檢查？
每份文件在交付前經過四步檢查，確保翻譯件適合正式遞交使用：
- 文件檢查：確認上傳文件的類型、語言方向、圖片清晰度，以及頁數、印章、簽註、備註等資訊是否完整可見。
- 譯員安排：根據文件語言方向和用途，安排具備相應 NAATI 資質的譯員處理。
- 格式檢查：確認翻譯件包含譯員姓名、NAATI 資質資訊、語言方向、日期及認證聲明等必要資訊。
- 交付前複核：檢查姓名、日期、編號、印章、排版和文件格式，確保翻譯件適合遞交使用。
不同機構對翻譯文件的要求可能不同，提交前請以接收機構的最新規定為準。
為什麼選擇澳澤翻譯？
專注澳洲簽證文件
我們長期處理遞交內政部、法院、大學和各州路局的文件，熟悉常見格式要求與退件原因。
譯員資質可核實
中英文件由 NAATI 認證譯員 Jinhong Li（CPN5BW39O）翻譯，資質可在 NAATI 官方名錄公開核實。
快速交付
常見個人文件通常 12 小時內交付電子版，支援加急服務。
清晰透明定價
常見文件價格公開（見價格表），無隱藏費用，支援線上下單。
澳澤翻譯服務哪些地區？
全澳各州均可線上辦理，同時為台灣及其他海外地區申請澳洲簽證的客戶提供遠端翻譯服務；無論身在何處，線上提交文件即可。
常見問題（FAQ）
澳澤翻譯和 AO Translation 是同一家公司嗎？
是。澳澤翻譯是中文名稱，AO Translation 是英文名稱，官方網站為 adfanyi.com.au，2007 年成立於阿德雷德，全站統一使用「澳澤翻譯（AO Translation）」。
澳澤翻譯的譯員真的有 NAATI 認證嗎？
中英互譯由 NAATI 認證譯員 Jinhong Li（認證編號 CPN5BW39O，Certified Translator，中英雙向）完成，可在 NAATI 官方認證譯員名錄（directory.naati.com.au）輸入編號核實。
翻譯件會被澳洲政府機構接受嗎？
NAATI 認證翻譯件通常被內政部、法院、大學及各州路局接受。不同機構可能有額外要求，遞交前請以接收機構的最新規定為準。
如何聯絡澳澤翻譯？
電話 0413 165 575，郵箱 stephanie.lee51@gmail.com，微信 lee0413165575；也可直接線上提交文件下單。
