What details does the translation cover?
A Taiwan ID card usually includes the holder’s name, gender, date of birth, national ID number, household registration address, parents’ names, spouse field and reissue or replacement information on the reverse side. A NAATI English translation helps Australian organisations review identity, address, family relationship and document details.
Who needs it?
- Applicants applying for an Australian visa, PR or citizenship
- People submitting identity documents to Australian banks, universities, lawyers or government bodies
- Partner visa, family visa, parent visa or family relationship document applicants
- People who need to prove Chinese name, ID number, address or family relationship details
- Anyone whose Taiwan ID card is in Chinese and needs an English version for Australian review
Accepted use cases
| Use case | Common purpose | NAATI translation recommended? |
|---|---|---|
| Australian visa, PR and citizenship | Identity check, address, family relationship or further request documents | Recommended |
| Partner visa or family visa | Checking spouse, parents, names and family relationship details | Recommended |
| Banking, lending and legal documents | Identity verification, address evidence, legal document review | Depends on the receiving organisation |
| University or government submission | Admission, identity verification, formal document submission | Recommended if the document is in Chinese |
What document should I upload?
Upload a scan or photo of your Taiwan ID card.
Customers in Taiwan (including Taipei, New Taipei and Tainan), Australia (including Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Brisbane and Canberra), or elsewhere can upload their documents online at checkout.
Important notes
- Both sides of the ID card should be provided to avoid incomplete translation.
- A NAATI translation is a translation document. It is not notarisation, authentication or the identity document itself.
- If the document is for visa, migration, citizenship, banking or legal use, submit the source document scan together with the translation according to the receiving organisation’s requirements.
- If the ID card is renewed, reissued, or the address or name details change, a new translation is recommended.
FAQ
Do I need a NAATI translation for a Taiwan ID card in an Australian visa application?
First check the identity-document checklist for your visa subclass or any request from Home Affairs. Having a passport alone does not tell you whether your application needs a Taiwan ID card. If you need to submit the card in Chinese, follow the English-translation requirements for your application. This service translates both sides of the card into English. For other uses, check the receiving organisation’s document and translation requirements.
Do both sides of the Taiwan ID card need to be translated?
Yes, it is recommended to translate both sides. The reverse side may include parents, spouse, reissue or other important information that can affect identity or family relationship checks.
Can the ID card translation be used for a partner visa?
Yes. Taiwan ID card translations are commonly used for partner visa, family relationship and identity verification purposes. If a complete family relationship needs to be proved, a Taiwan household registration transcript NAATI translation may also be required.
Can an ID card translation replace a household registration transcript?
Not always. An ID card can help verify identity, address, parents or spouse details, but a household registration transcript usually provides more complete family, marriage, migration, name change and notes information. Prepare documents according to the receiving organisation’s requirements.
Can I use the electronic NAATI translation?
Most online applications can accept a PDF NAATI translation. It is best to upload both the original ID card scan and the NAATI translation. If the receiving organisation asks for a hard copy or certified copy, follow their specific requirements.
Can the English name spelling follow my passport?
If you want the English name spelling to match a passport, type the spelling exactly as shown there in the name field or the order notes. You do not need to upload a passport information page solely to confirm the name spelling.
Related NAATI translation services
If you also need other Taiwan documents translated for Australian use, you may find these related services helpful:
- Taiwan driver licence NAATI translation
- Taiwan birth certificate NAATI translation
- View more Taiwan document NAATI translation services
- Taiwan document translation guide: documents, requirements and ordering
Official references
Last updated: August 2026 | Reviewed by Jinhong Li, NAATI Certified Translator (CPN5BW39O, Chinese ↔ English) — verifiable in the NAATI online directory.
Reviews
There are no reviews yet.