中国驾照在澳洲能用吗？NAATI翻译及各州使用期限

中国驾照本身是中文文件。在澳洲开车、租车或办理当地驾照时，通常需要同时携带中国驾照原件和符合当地规定的英文翻译。不过，各州对译文来源和海外驾照使用期限的规定并不相同。

如果你想先了解翻译文件包含什么、需要提交哪些材料以及交付方式，可以查看驾照 NAATI 翻译服务说明。

最需要注意的是新南威尔士州。普通 NAATI 驾照翻译不能用于 Transport for NSW 的驾照转换或考试手续。维州、昆州、西澳、南澳和首都领地则明确接受符合要求的 NAATI 翻译。塔州和北领地应按当地交通部门对“认可译员”或“授权译员”的最新规定准备文件。

如果需要办理中国驾照 NAATI 翻译，可以通过以下产品页面上传驾照并下单

在线办理中国驾照 NAATI 翻译

中国驾照在澳洲可以直接使用吗？

是否可以使用，主要取决于以下情况：

中国驾照是否仍在有效期内
驾照持有人是游客、临时签证持有人还是永久居民
所在州或领地的海外驾照规定
是否已经取得当地驾照或学习驾照
是否随身携带当地认可的英文翻译或国际驾照

NAATI 翻译只解决“中国驾照内容如何用英文证明”的问题，并不会延长海外驾照的有效期，也不能代替中国驾照原件。

驾驶时一般应同时携带：

有效的中国驾照原件；
当地交通部门认可的英文翻译或有效的国际驾驶许可证；
护照或其他身份证明，以备租车公司或警方查验。

NAATI 翻译可以用于澳洲驾照考试吗？

这要看在哪个州参加考试。

新南威尔士州：普通 NAATI 翻译不能用于换证或考试

在 NSW 办理海外驾照转换、参加知识考试或路考时，如果中国驾照不是英文，Transport for NSW 只接受指定来源的翻译，包括：

Multicultural NSW
澳大利亚内政部提供的翻译
部分指定领事机构出具的翻译

普通 NAATI 认证译员单独出具的驾照翻译不在 Transport for NSW 的接受名单内。因此，不能向客户宣传“NAATI 驾照翻译可以用于 NSW 考驾照或换领 NSW 驾照”。

这一限制主要针对 Service NSW 和 Transport for NSW 的官方业务。其他机构是否接受 NAATI 翻译，例如租车公司、保险公司或一般身份核验，应由接收机构决定。

NSW的规定与其他州不同。普通NAATI驾照译文不能直接用于申请或换领NSW驾照，而且临时签证、PR和澳洲公民适用的海外驾照使用期限也不同。查看NSW中国驾照3个月、6个月期限及翻译要求。

昆州、维州、西澳、南澳和 ACT 堪培拉

这些地区的交通部门明确接受符合要求的 NAATI 英文翻译。中国驾照持有人在办理当地驾照转换或参加规定的考试时，可以按当地要求提交中国驾照原件和 NAATI 翻译。

中国属于非认可驾照签发国家或地区时，申请人通常还需要参加道路规则考试、危险感知测试或实际驾驶考试。NAATI 翻译只能证明中国驾照上的姓名、准驾车型、签发日期和有效期，不能免除当地规定的考试。

塔州

塔州官网要求非英文海外驾照同时附有“由具备认可翻译资格的人完成的英文翻译”或国际驾驶许可证。办理前宜向 Service Tasmania 确认译员资质要求。

澳洲各州中国驾照使用期限和翻译要求

下表是普通私家车驾照的一般规则。期限的起算点会因签证类别、抵达日期、取得永久签证的日期及是否已经在当地居住而不同。

州或领地	海外驾照通常可以使用多久	NAATI 翻译用于当地换证或考试	主要注意事项
NSW 新南威尔士州	2023年7月1日后抵达的临时海外访客通常最多6个月；澳洲公民和永久居民通常为3个月	不接受普通 NAATI 翻译	办理换证或考试须使用 Transport for NSW 指定来源的译文。游客或者学生签证等临时居民，仍然可以使用NAATI译本开车、租车以及购买车辆。
VIC 维多利亚州	在维州居住后，通常须在六个月内将海外驾照转换为维州驾照；短期访客在符合条件时可以继续使用有效海外驾照。	接受	中国驾照+ NAATI 英文翻译可以用来考取维州驾照
QLD 昆士兰州	永久居民在符合规定的居住起算点后通常为3个月；临时访客可在访客资格及驾照有效期间使用	接受	中国驾照+ NAATI 英文翻译可以用来考取昆州驾照
WA 西澳州	澳洲公民或永久居民迁入西澳后通常为3个月；临时访客可在驾照有效期间使用	接受	驾照翻译应由西澳交通部门认可的译员或机构完成，我们和西澳交通部门确认过，我们的NAATI他们接受
SA 南澳州	临时签证持有人通常可在驾照有效期间使用；成为南澳永久居民后须在3个月内转换	接受	中国驾照+ NAATI 英文翻译可以用来考取南澳州驾照
TAS 塔斯马尼亚州	临时访客或临时签证持有人通常可在驾照有效期间使用；取得永久签证后通常最多6个月	接受	中国驾照+ NAATI 英文翻译可以用来考取塔州驾照
ACT 首都领地	游客通常可在访客身份及驾照有效期间使用；永久签证持有人通常为3个月	接受	中国驾照+ NAATI 英文翻译可以用来考取ACT驾照

以上期限不是 NAATI 翻译本身的有效期。即使译文仍然有效，超过当地允许使用海外驾照的期限后，也不能继续凭中国驾照驾驶。

中国驾照持有人通常需要参加哪些考试？

中国目前通常不属于澳洲各州的完全认可驾照签发国家。申请人转换澳洲驾照时，可能需要完成：

道路规则或知识考试
危险感知测试
实际驾驶考试
视力检查
身份及居住地址核验

各州的流程不同，申请人的年龄、持照年限、驾照类别和签证身份也会影响考试要求。

如果申请人在当地实际驾驶考试中不合格，部分州会立即取消其继续使用海外驾照驾驶的资格。例如，昆州明确说明，海外驾照持有人实际驾驶考试不合格后，将不能继续凭海外驾照开车；再次参加考试前可能需要申领昆州学习驾照。

实际案例

一位长期居住在南澳的客户持有有效中国驾照, 早在2022年就找我们做了中国驾照翻译。最初持学生签证期间，他可以凭中国驾照在南澳驾驶，开车时需要同时携带中国驾照原件和符合南澳要求的NAATI英文翻译件。

后来，客户取得澳大利亚永久居民身份。按照南澳现行规定，成为南澳永久居民后，必须在 3个月内取得南澳驾照。如果申请人获批 PR 时已经居住在南澳，这个期限通常从取得永久居民身份之日起计算。超过 90 天后，即使中国驾照和 NAATI 翻译仍然有效，也不能继续凭中国驾照在南澳驾驶。

客户在2026年向 Service SA 办理海外驾照转换时（他的中国驾照仍然在有效期内），提交了：

有效的中国驾照原件
我们提供的中国驾照 NAATI 英文翻译
身份及南澳居住地址证明
Service SA 要求的其他申请材料

由于中国不属于南澳认可的驾照签发国家，客户还需要完成三项考试：

南澳道路规则理论考试（Theory Test）
危险感知测试（Hazard Perception Test）
实际驾驶考试（Practical Driving Test），或完成符合规定的 CBT&A 驾驶培训与评估

客户通过上述考试后，顺利取得了南澳驾照。

常见问题

只有 NAATI 翻译，没有中国驾照原件，可以开车吗？

通常不可以。NAATI 翻译是中国驾照的英文译文，不是独立驾驶证件。驾驶时应同时携带有效的中国驾照原件。

NAATI 翻译可以代替国际驾驶许可证吗？

两者不是同一种文件。NAATI 翻译由认证译员翻译驾照内容；中国驾照没有国际驾驶许可证。

中国驾照过期了，NAATI 翻译还能使用吗？

翻译不会使已经过期的驾照重新有效。海外驾照失效后，即使译文内容准确，通常也不能继续凭该驾照驾驶。很多客户采用了中国驾照延期办理的手续，然后来找我们翻译，来解决无法在澳洲延长自己中国驾照的问题。

NAATI 翻译可以在澳洲所有州通用吗？

不能作统一保证。多个州明确接受 NAATI 翻译，但 NSW 的驾照转换和考试业务只接受指定翻译来源。

租车公司一定接受 NAATI 翻译吗？

多家澳洲租车公司接受中国驾照原件配合 NAATI 英文翻译，但每家公司的年龄、驾龄、驾照和翻译文件要求可能不同。我们已有大量客户使用译文办理租车，但仍建议在订车前向具体租车公司确认。

在 NSW 日常开车可以使用普通 NAATI 翻译吗？

可以。但是需要满足两个条件

居住条件，在NSW居住不满6个月（满6个月，需要考取NSW驾照）；
没有取得PR。取得PR, 应该在3个月考取NSW驾照。

办理翻译前需要准备什么？

通常需要提供：

中国驾照正面清晰彩色照片或扫描件
中国驾照背面清晰彩色照片或扫描件

官方资料来源

除中国驾照外，我们也提供出生证、结婚证、无犯罪证明和学历文件翻译。查看中国文件 NAATI 翻译目录。

最后更新：2026年8月｜本文由澳泽翻译（AO Translation）NAATI 认证译员 Jinhong Li（CPN5BW39O，可在 NAATI 官方名录核实）审核。

在 Google 中将我们设为首选来源