澳泽翻译提供中国毕业证或学位证的 NAATI 认证中文译英文服务，交付 PDF 电子版。
中国毕业证或学位证的 NAATI 翻译件可用于澳洲移民及技术移民、签证、入籍、大学申请或职业评估。
价格
- 标准服务：A$45／份证书，一件商品对应一份中国毕业证或一份中国学位证，包含NAATI认证英文翻译及PDF。
- 中国成绩单中译英：A$65／页，可在线咨询并按页数确认总费用；查看成绩单翻译服务。
交付时间
- 标准服务：资料清晰的标准文件通常约12小时交付PDF，以订单确认信息为准。
- 如需在1小时内通过电子邮件收到PDF译文，可选择加急服务，费用在普通价格基础上加收60%。
译员资格与翻译方向
- 本服务由 NAATI 认证译员完成中文译英文，译文附认证声明与译员编号。
- Jinhong Li：NAATI Certified Translator（认证翻译员），执业编号 CPN5BW39O；已核实的认证方向为中文译英文及英文译中文。
- 在 NAATI 官方名录核实 Jinhong Li 的认证资格。
可用于哪些申请材料？
- 首次 462 打工与度假签证：按 Home Affairs 清单准备相应学历证据。翻译不判断证书是否满足学历层级、抽签或其他签证条件。查看当前材料清单。
- VETASSESS 中国学历核验（CQV）：官方清单按学历和路径分别列学位证、毕业证及成绩单。核对自己所需文件组合，不能默认所有申请都必须同时翻译三份。查看 VETASSESS CQV 说明。
- 升学及其他教育、政府机构：接收方要求英文学历材料时，先核对证书、成绩单、翻译资格及递交格式。
- ACS 等其他评估机构：按对应机构当前清单确认材料与翻译要求；本页不代替个案评估或受理决定。
462 打工与度假签证：中国毕业证英文翻译
中国毕业证用于澳大利亚 462 打工与度假签证申请时，可在这里办理 NAATI 中译英翻译并获取电子译文。一位准备这类申请的客户提出了中国毕业证翻译需求，并表示只需要电子档。
需要提交哪些学历文件，以及原文和英文译文如何递交，请按澳大利亚内政部当前材料清单准备。
学历文件翻译服务流程
- 先核对接收机构的材料清单，确认需要翻译的证书及数量。
- 标准中国毕业证或学位证可按份选择标准或1小时加急服务。中国成绩单中译英 A$65／页，可在线咨询并按页数确认总费用；查看成绩单翻译服务。
- 按确认的材料提交方式提供清晰、完整的必要文件。
- 确认订单后安排 NAATI 认证译员翻译，按确认时间交付 PDF 电子版。
- 如需澳洲境内纸质件邮寄，请先确认安排、费用和邮寄时间。
哪些文件可直接下单，哪些需要先确认？
- 中国毕业证或学位证的中译英翻译，可使用本页链接的固定价格商品，按实际证书数量下单。
- 大学本科、硕士、博士学位证书：先区分证书类型；标准中国学位证适用每份 A$45 的商品范围。
- 中国成绩单中译英：A$65／页，可在线咨询并按页数确认总费用；成绩单 NAATI 翻译服务。
- 其他海外或澳洲学历证书、职业教育与培训（VET）证书，以及其他语言方向，可先提供文件类型、签发地区、语言方向、页数及用途，确认可办理范围和免费书面报价。
- 不同国家、院校、版式或附页可能需要不同处理；开始前确认具体文件与交付要求。
是否一定要使用 NAATI 翻译？
- 是否需要 NAATI 认证译员，取决于接收机构、具体材料要求和翻译地点。
- VETASSESS CQV 的清单也列有规定的学校官方英文、公证书内译文等选择，并非所有情况都只接受 NAATI 译文。查看对应文件的英文材料要求。
中国毕业证、学位证与成绩单的区别
| 文件 | 通常证明什么 | 常见用途 |
|---|---|---|
| 毕业证 | 已完成规定课程并取得毕业资格 | 签证、入学、就业、职业评估或专业注册材料 |
| 学位证 | 已取得学士、硕士或博士等学位 | 大学申请、职业评估或专业注册材料 |
| 成绩单 | 所修科目、成绩、学分与学习时间 | 学历评估、学分转换、大学申请或职业评估材料 |
毕业证、学位证和成绩单不是同一份文件。接收机构可能要求其中一份，也可能要求组合提交；请以其当前材料清单或书面通知为准。
证书数量与报价范围
- 一件商品对应一份中国毕业证或一份中国学位证；两份文件请分别上传。
- 两份都需要翻译时，选择数量2；标准服务合计A$90，加急合计A$144；不要仅因持有两份证书就自动翻译两份。
- 中国成绩单中译英：A$65／页，可在线咨询并按页数确认总费用；查看成绩单翻译服务。
- 不属于固定范围的文件、复杂版式、多页附件或特殊要求，请先获取免费书面报价。标准学位证和多份标准证书可按实际数量下单。
加急交付的起算与纸质件
1小时加急全天开放；收到付款及清晰、完整的全部资料后起算，通过邮件交付PDF。邮寄时间不计入1小时；如需纸质件，请另行确认安排和费用。
下单前请准备
- 毕业证、学位证或成绩单的完整清晰照片或扫描件，四边、印章、签发信息和编号均应可见。
- 如需姓名与护照一致，请手填护照上的英文姓名拼写；不必仅为提供拼写上传护照。
- 接收机构要求的其他学历文件，例如学位证或成绩单。
- 接收机构的材料清单、补件通知或格式要求（如有）。
职业评估与 AHPRA 用途
澳泽翻译提供可提交 AHPRA 的中国毕业证、学位证及成绩单 NAATI 中译英翻译，用于医疗卫生专业注册申请。译文采用全文翻译，附译员签名、认证声明与 NAATI 编号。递交时请同时附上 AHPRA 要求的原文件认证副本。AHPRA 官方网站。
毕业证翻译常见问题
毕业证和学位证是同一份文件吗？
- 不是。毕业证通常证明完成学习并取得毕业资格。
- 学位证证明取得学士、硕士或博士等学位。部分机构可能同时要求两份。
成绩单也需要翻译吗？
- 用于大学申请、职业评估或专业注册时，请核对该机构清单是否要求成绩单，以及是否需要英文译文。
- 中国成绩单 NAATI 中译英翻译为 A$65／页，可在线咨询并按页数确认总费用，与毕业证、学位证分别计费。查看成绩单翻译服务。
可以使用手机拍摄的文件下单吗？
- 可以，只要照片清晰、完整、无反光或遮挡。
- 须能看清文字、印章、编号和文件四边；这说明翻译准备方式，接收机构可能另有原文件递交要求。
PDF 翻译件可以用于在线申请吗？
- 接收机构接受 PDF 上传时，可以使用 PDF 译文。
- 如要求纸质件、原签名件或邮寄文件，请按其要求准备。
NAATI 翻译是否等同于公证？
- 不是。NAATI 认证翻译、公证、认证、Apostille 和 Authentication 是不同服务。
- 是否还需要其他程序，取决于接收机构和具体用途。
相关服务
- NAATI 认证翻译服务总览
- 成绩单 NAATI 认证翻译服务
- 出生证翻译服务（Birth Certificate Translation Australia）
权威参考（外部链接）
选择下单或免费咨询
- 标准中国毕业证或学位证：按需要翻译的证书数量在线下单。
- 中国成绩单中译英：A$65／页，可在线咨询并按页数确认总费用；查看成绩单翻译服务。
- 其他学历文件、其他语言方向或复杂文件：先确认范围并获取免费书面报价。
澳泽翻译提供中国毕业证／学位证的 NAATI 中译英翻译；具体文件、费用和交付安排按实际范围确认。
最后编辑日期：2026年10月24日 Jinhong Li 的 NAATI 资格（CPN5BW39O，中文译英文及英文译中文）。
