成绩单 NAATI 认证翻译服务｜澳洲用途

全澳在线办理

悉尼、墨尔本、布里斯班、珀斯、阿德莱德、堪培拉、霍巴特、达尔文及澳大利亚其他地区的客户均可在线下单和咨询，无需到店。

价格

• 中国成绩单中译英：A$65／页。
• 其他语言方向或其他文件服务按语言、页数及内容免费书面报价。初次询价请说明院校所在国家／地区、原文及目标语言、大致页数、用途和截止日期；如有接收机构材料清单，也请提供要求。

交付时间

• 标准服务：通常约12小时完成。
• 加急服务：如需1小时内通过邮件收到PDF译文，可选择加急服务，费用在普通价格基础上加收60%。

中英文译员资格

• Jinhong Li：NAATI 认证翻译员（Certified Translator），CPN 5BW39O。
• 已核实认证方向为中文译英文及英文译中文，可在 NAATI 官方译员名录查询。

为什么选择我们的成绩单 NAATI 翻译服务？

交付安排与加急咨询

• 标准服务通常约12小时完成；如需1小时内通过邮件收到PDF译文，可选择加急服务，费用在普通价格基础上加收60%。

翻译声明与译员编号

• NAATI 认证翻译由具备相应语言方向资质的译员完成，译文附认证声明与译员编号。

术语准确与结构对应

• 按成绩单的学历层级、科目及成绩栏位核对译文，保持原文信息与结构的对应。
• 澳泽翻译提供符合澳洲移民局（Home Affairs）翻译要求的 NAATI 成绩单中译英翻译，可作为签证及移民申请的英文材料提交。递交时请同时附上原文件。Home Affairs 翻译要求

常见需要 NAATI 成绩单翻译的场景

• 澳洲留学与升学申请
• 技术移民与职业评估
• 学历认证（国内或海外学历）
• 政府、教育或专业机构要求

• VETASSESS 中国学历核验服务（CQV）的特定学历与申请路径分别列出学位证、毕业证和成绩单。所需文件取决于学历及申请路径，并非每种情况都要提交三种文件。

成绩单 NAATI 翻译服务流程

1. 中国成绩单中译英：告知需要翻译的页数，确认每页 A$65 及总费用；确认文件提交渠道后提供完整清晰的扫描件或照片，并说明用途、接收方要求和截止日期。
2. 其他语言方向或其他文件服务：先说明院校所在国家／地区、语言方向、用途、大致页数和截止日期；确认提交渠道后，再提供清晰文件及接收方要求，取得书面报价和交付时间。
3. 确认费用及服务范围并付款后，安排具备相应语言方向资质的 NAATI 认证译员翻译。
4. 按确认的标准或加急安排交付电子版译文。
5. 如需纸质译文，可安排澳洲境内邮寄。

可翻译的成绩单类型

• 大学本科与研究生成绩单
• 文凭与证书课程成绩单
• 海外与澳洲院校成绩单
• 中英文或其他语种成绩单

常见翻译语种

• 中文成绩单翻译（简体 / 繁体）
• 日语成绩单翻译
• 韩语成绩单翻译
• 马来语成绩单翻译
• 印尼语成绩单翻译
• 越南语成绩单翻译
• 阿拉伯语、西班牙语、法语等

成绩单翻译与普通翻译的区别

• NAATI 成绩单翻译：由具备相应语言方向资质的译员完成。
• 其他英文版本或翻译：是否可用取决于接收方。
• 例如，VETASSESS CQV 的指定翻译选项包括学校官方英文、注册翻译服务或公证书内英文等，并非只接受 NAATI；请核对该服务的具体清单。
• 成绩单已有完整英文时，先确认接收机构是否接受现有版本；只有仍有内容需要翻译，或接收方另有认证翻译要求时，再确定翻译范围。

相关翻译服务

• NAATI 认证翻译服务总览
• 学历与证书 NAATI 翻译服务
• 悉尼NAATI 翻译服务
• 墨尔本NAATI 翻译服务
• 布里斯班NAATI 翻译服务

官方参考资料

• NAATI 官方网站
• 澳洲移民局

下单和咨询

最后编辑日期：2026年10月17日