澳泽翻译（AO Translation）提供无犯罪记录证明（Police Clearance / Police Check）的 NAATI 认证翻译，按文件的签发国家、语言方向和用途确认服务范围，交付电子版译文；需要时可安排澳洲境内纸质邮寄。
用于澳洲移民、签证、入籍、职业评估或政府部门递交时，可先说明具体申请与接收机构，再确认所需文件形式和翻译范围。
中国无犯罪记录、澳洲 AFP Police Check 和其他国家的警察证明，所需文件形式及翻译语言可能不同，请先说明接收机构的要求。
价格
- 根据语言方向、页数、文字内容和附件书面报价。
- 先说明签发国家／地区、源语言、目标语言、使用机构和大致页数；确认提交渠道及文件范围后，再确认费用。
交付时间
- 按文件情况与译员安排确认，接受订单前书面说明交付时间。
- 如有截止日期或加急需求，请在询价时提出，由我们确认能否按所需时间完成。
中英文译员资格
- Jinhong Li：NAATI 认证翻译员（Certified Translator），CPN5BW39O。
- 已核实认证方向为中文译英文及英文译中文，可在 NAATI 官方译员名录查询。
- 其他语言方向请先确认服务范围及相应译员资质；上述中英文资格不代表全部语种。
什么是无犯罪记录 NAATI 认证翻译？
无犯罪记录 NAATI 认证翻译，是指由 NAATI（澳大利亚国家翻译与口译认证机构）认证译员 对无犯罪记录证明进行翻译，并在译文中附上认证声明、译员签名及 NAATI 编号。 非英文无犯罪记录用于澳洲申请时，通常需要按接收机构要求提供英文翻译；具体译员资质、文件形式及是否还需要公证，应以申请清单、补料信或接收机构最新要求为准。常见需要无犯罪记录翻译的场景
- 澳洲移民与签证申请
- 永久居留（PR）与入籍申请
- 职业评估与注册
- 政府部门或官方机构要求
- 海外文件在澳洲使用
为什么选择我们的无犯罪记录翻译服务？
匹配语言方向的 NAATI 认证译员
需要 NAATI 认证翻译时，由具备相应语言方向资质的 NAATI 认证译员完成。最终是否接受文件，仍由接收机构按具体用途决定。先确认国家、语言与文件类型
不同国家和地区的无犯罪记录名称、签发机关、页数和附件可能不同。初次询价先说明国家、语言、用途和页数；确认提交渠道后，再提供完整清晰的文件供审核，以便书面确认服务范围。支持加急翻译服务
交付时间取决于语言方向、页数、清晰度、附件和译员安排；标准或加急时效会在接受订单前书面确认。无犯罪记录 NAATI 翻译服务流程
- 通过报价入口说明签发国家／地区、源语言、目标语言、使用机构和大致页数；初次询价无需提供文件中的姓名、证件号码或文件完整正文。
- 确认文件提交渠道后，再提供完整清晰的扫描件或照片，包括附件及已有英文页，供审核。
- 我们根据文件和用途书面确认价格、范围与交付时间。
- 确认报价并付款后，安排具备相应语言方向资质的 NAATI 认证译员翻译。
- 按约定时间交付电子版译文；如有需要，可安排澳洲境内纸质文件邮寄。
可翻译的无犯罪记录类型
- 中国无犯罪记录证明
- 澳洲 AFP Police Check
- 海外警察证明 / Police Clearance
- 英文或非英文无犯罪记录文件
中国大陆无犯罪材料用于 Home Affairs 时要确认什么？
- 当申请要求提供中国大陆无犯罪材料时，Home Affairs 中国国家说明列出的文件为 Notary Certificate of No Criminal Convictions（无犯罪公证书）。该条目不适用于港澳或台湾。
- 该说明要求先取得公安出具的无犯罪证明，再向公证处申请相应公证书；不同省、区或城市的程序可能不同，请向当地办理机构确认。
- 公安证明与公证书是不同文件。NAATI 翻译不签发或代替取得原始证明、公证书、公证、认证或接收机构指定的文件形式。
- 公证书已含英文时，先核对接收机构是否接受现有完整中英文文件；只有仍有相关中文未译，或接收方要求额外 NAATI 翻译时，再确认翻译范围。完整提供英文页供审核，不等于英文页自动需要重译。
- 以上是中国大陆用于 Home Affairs 的文件条件，不推及 AFP、其他国家或所有雇主、学校及其他用途。
相关翻译服务
- NAATI 认证翻译服务总览
- 中国出生证翻译说明
- 成绩单 NAATI 认证翻译服务
- 学历 / 学位证书 NAATI 翻译服务
官方参考资料
- NAATI 官方网站：https://www.naati.com.au/
- 澳洲移民局：https://immi.homeaffairs.gov.au/
